Osobliwie situacje graniczne

Zittau ligt ten noorden van het 'Zittauer Gebergte'in de meest zuidoostelijke hoek van de deelstaat Saksen bij het drielandenpunt "Duitsland - Polen - Tsjechie". Door het stadje stromt de rivier Mandau, die aan de rand van de stad in Lausitzer Neiße mondt, wat tevens vandaag de grens met Polen is.

In 1945 verloor de stad ivm. de nieuwe grens langs de rivier Lausitzer Neiße de wijk Großporitsch (nu PL Porajów). De voormalig rijke stad raakte haar betekenis kwijt en de omgeving; en het verkeer werd onderbroken.

Inwoners:
1947: 47.000
1965: 42.800
1981: 41.500
1989: 38.100
1995: 29.500
2005: 28.700

Sinds de 'Wende' zijn zo'n 10.000 mensen uit de stad vertrokken, zo'n kwart van de inwoners.

Kenteken: ZI; (Kreis Löbau-Zittau)

Sieniawka PL:

Sieniawka (in het Duits voorm. Kleinschönau) is een plaats in de gemeente Bogatynia/Polen gelegen in het uiterste zuidwesten van Polen aan de Lausitzer Neiße zo'n 3 km ten oosten van Zittau en hoort bij de Wojewodschap Nedersilesië.

Eind 1945 was Kleinschönau een van de dorpen van de gemeente Zittau, die na de oorlog op Pools grondgebied kwamen te liggen. De lokale bevolking werd tussen 1945 en 1947 het land uitgezet, en Poolse inwoners namen hun plek in.

Door Kleinschönau reed sinds 1884 een smalspoor trein van Zittau naar Markersdorf (nu: Markocice) via Reichenau (nu: Bogatynia)
Externe Link: http://www.stillgelegt.de/zittau/zittau-2.htm

Ostritz D:

Ostritz (in het Sorbisch: Wostrowc) is een klein stadje in het zuidoosten van de deelstaat Saksen in de Oberlausitz aan de westoever van de rivier Lausitzer Neiße, direct op de grens met Polen.
Door de nieuwe grens langs de rivieren Oder en Lausitzer Neisse ontstond de bizarre situatie dat het station van de stad nu in Krzewina Zgorzelecka (voorm: Grunau) op Pools gebied staat.

Externe Link: http://de.wikipedia.org/wiki/Krzewina_Zgorzelecka

BK 2006

De voetgangersbrug over de rivier 'Lausitzer Neisse' maakt het mogelijk dat de treinen van Görlitz naar Zittau aan de Poolse kant kunnen stoppen.

Stationsgebouw in Ostritz/Krzewina Zgorzelcka  (is tevens de offciële naam van de grensovergang) Dit plaatsje is sinds 1945 ook verdeeld in een Duits en Pools stukje, het station bevindt zich nu in PL.
Links naast de brug: Container voor de pass en douane controle.
  Het Poolse station Krzewina Zgorzelec wordt alleen van de Duitse LausitzBahn op het traject Görlitz-Zittau (gaat over een lengte van ca. 15 km door Polen) aangedaan.

Zie ook de HP www.neissetalbahn.de, waar men info over de geschiedenis van het spoortraject tussen Görlitz en Zittau vindt.

De Grote Markt in Ostritz met stadhuis (=Rathaus). We zijn minder dan 1km van de grens verwijderd.

De Lausitzer Neisse is sinds 1945 de grens: Foto vanaf de voetgangersbrug.

Hotel "Neisseblick" en een wegwijzer naar het station (=Bahnhof), maar het station bevindt zich sinds eind 1945 op Pools gebied.

(Bahnhofstrasse)

Bij het poolse stationsgebouw heeft de Duitse vervoerder een wachthokje neergezet.

...en een nieuw stationsbord. Poolse personentreinen stoppen hier niet.

Het plein aan de voorkant van het stationsgebouw, de huizen op de achtergrond bevinden zich op Duits gebied.

In de binnenstad bij het Marktplein.

Op weg naar de grensovergang vanuit Duits gebied.

Chopinstr.

Aankomst in Polen: we hebben net de stad Zittau verlaten: op het eerste stukje staan tientallen marktkramen waar van zigaretten tot sieraden van alles wordt verkocht.

ul. kolejowa

Op weg terug naar Duitsland zien we dit waarschuwingsbord met de opschrift "Granica Panstwa" (=rijksgrens)

ul. kolejowa

Weer terug aan de Duitse kant van de rivier.

Chopinstr.

De Lausitzer Neisse is sinds1945 de nieuwe grens: Foto vanaf de brug in richting noorden.

Chopinstr. (D) / ul. kolejowa (PL)

De grensovergang vanuit Polen met gezicht naar Duitsland.

ul. kolejowa