Translation: names of German Federal States
Vertaling: Duitse deelstaatnamen
Traduction: les noms des Etats Fédéraux Allemands
Tlumaczenie nazw krajów niemieckich
Traduzione: Nomi degli Stati Federali tedeschi

 

DE: GB: NL: FR: PL:
Schleswig-Holstein Schleswig-Holstein Sleeswijk-Holstein Schleswig-Holstein Szleswig-Holsztyn
Hamburg Hamburg Hamburg Hambourg Hamburg
Niedersachsen Lower Saxony Nedersaksen Basse Saxe Dolna Saksonia
Bremen Bremen Bremen Brême Brema
Mecklenburg-
Vorpommern
Mecklenburg-
West Pomerania
Meklenburg-
Voorpommeren
Mecklembourg-
Poméranie Ouest
Meklenburgia-
Przedpomorze
Brandenburg Brandenburg Brandenburg Brandebourg Brandenburgia
Berlin Berlin Berlijn Berlin Berlin
Sachsen-Anhalt Saxony-Anhalt Saksen-Anhalt Saxonie-Anhalt Saksonia-Anhalt
Thüringen Thuringia Thuringen Thuringue Turyngia
Hessen Hessen Hessen Hesse Hesja
Nordrhein-
Westfalen
North Rhine-
Westphalia
Noordrijn-
Westfalen
Nordrhin-
Westphalie
Nadrenia-Pólnocna Westfalia
Rheinland-Pfalz Rhineland-Palatinate Rijnland-Palts Rhénanie-Palatine Nadrenia-Palatynat
Saarland Saarland Saarland Pays de Sarre Saara
Baden-Württemberg Baden-
Wuerttemberg
Baden-
Wuerttemberg
Bade-Wurtemberg Badenia Wirtembergia
Bayern Bavaria Beieren Bavière Bawaria
Sachsen Saxony Saksen Saxonie Saksonia

 

DE: ES: IT: DK:  
Schleswig-Holstein Schleswig-Holstein Slesvig-Holstein Slesvig-Holsten  
Hamburg Hamburgo Amburgo Hamborg  
Niedersachsen Baja Sajonia Bassa Sassonia    
Bremen Bremen Bremen Bremen  
Mecklenburg-
Vorpommern
Meklenburgo-Pomerania Meklemburgo-Pommerania Ovest    
Brandenburg Brandeburgo Brandeburgo    
Berlin Berlin Berlino Berlin  
Sachsen-Anhalt Sajonia-Anhalt Sassonia-Anhalt    
Thüringen Turingia Turingia    
Hessen Hesse Hessen Hessen  
Nordrhein-Westfalen Renania Norte Westfalia Renania Norte Westfalia    
Rheinland-Pfalz Renania Palatinado Renania Palatinato    
Saarland Saarland Saarland    
Baden-Württemberg Baden-Württemberg Baden-Vurtemberga    
Bayern Baviera Baviera    
Sachsen Sajonia Sassonia    

BK 2001