Les bizareries des fontières


(23) - Kehl/Rhein (D) - Strasbourg (F)

Strasbourg - Kehl

Pour le fan etranger de la France, la France ne commence pas sur le Rhin: en pensant a l'Hexagone, c'est plutot Paris, la Loire ou la Cote d'Azur.

En effet, il est vrai que l'architecture et le paysage de l'Alsace plutot resemble celle de l'Allemagne voisinière en Bade-Wuerttemberg. Le vieux dialect alsacien d'origine alemanique est une autre raison.

Un clin d'oeil sur la carte routiere de la commune de Strasbourg et ses environs, nous etonne: Schiltigheim, Oberhausbergen, Eckblosheim, Ostwald, Lingolsheim, und Illkirch-Graffenstaden.

Les villes autour de Strasbourg s'appellent Benfeld, Molsheim, Birkenwald, Schweighouse et Niederschaeffolsheim.

Partout on rencontre des noms de villes et fleuves alemanique et l'historie a fait de l'Alsace un vrai pays frontalier, en 1918 la région devint finalement français.

Les dernières années on comprend l'importance de la culture et langue régionale et les recouvre.

Strasbourg (F):
Vile sur la rive gauche dans le
Dépt. 'Bas-Rhin' (=No. 67)
ca. 490 km a l'est de Paris.

Nombre d'habitants: 253.000, en agglomeration: 430.000

Kehl (D):
Stadt am rechten Rheinufer (am Oberrhein)im Ortenaukreis (Kfz.: OG), 19 km von Offenburg entfernt, im Regierungsbezirk Freiburg im Lande Baden-Württemberg.

Einwohner: 30.800

Lage: 142 m uNN

Plz.: D-77694
Visitez le site officiel de Kehl
ici

 

  Extrait d'un plan de ville:

le district frontalier: le Pont de l'Europe et la frontière sur le Rhin.

  Strasbourg:
arrivéee sur la cote française.
  Strasbourg :
plaque indicatrice: ville et agglomération de Strasbourg.
  Strasbourg :
Poste de frontière et passage de frontière, maintenant 'hors service', on peut passer sans controle.
  Le Rhin :

Vue vers la rive allemande (ville de Kehl)

  Le Rhin :

vue sur le Rhin avec la ligne limitrophe au milieu de la rivière, également vue sur le pont de chemin de fer.

  Le Pont:
en quittant Strasbourg: devant nous le pont de l'Europe. L'immeuble se trouve déja en Allemagne.
  Le Pont: panneau de signalisation routière: fin de l'agglomeration strasbourgeoise et fin de la Route Nationale "N4" en provenance de Paris.
  Kehl (Rhin):
Bienvenue sur la cote allemande: panneau de signalisation routière indiquant le debut de la ville de Kehl et plaque indicatrice vers l'autoroute.
  Kehl (Rhin):
La 'Strassburger Strasse' (=rue de Strasbourg) est la route de grande circulation a Kehl (vers la Foret Noire)
  Le Rhin:
panneau de signalisation allemand "Rhin".
  Kehl:
de nouveau la route principale vers l'est. On vient de quitter la France.
  Au bord du Rhin: la nuit tombe sur le Rhin et la frontière franco-allemande.
  A Kehl: cette vieille plaque de rue indique que la ville de Kehl est une 'zone limitrophe de douane', ce qui n'est plus le case aujourd'hui.
  A Kehl: en quittant la ville de Kehl vers le Pont de l'Europe et donc vers la France.
  A Strasbourg: Strasbourg est le chef-lieu du Département No. 67 (Bas Rhin)
strasbourg Strasbourg: en vieux centre-ville on a ajouté le nom en dialect alsacien sur les plaques de rue.
strasbourg et pour terminer une vue touristique du centre ville: rivière l' Ill et la Petite France.

(c) Texte français par BK, photos par JM décembre 2000

terug naar de hoofdpagina / zurück zur Startseite / retour a la page d'accueil (allemand)

 

autres parties de ce site web en français: a suivre durant l'année