| Strasbourg - Kehl Für den echten Frankreichliebhaber ist der Elsass noch "kein Frankreich." In der Tat kann man das Elsass kaum mit Paris, dem Loiretal oder der Normandie vergleichen: Die Architektur und Landschaft gleichen der vom benachbarten deutschen Bundesland Baden-Württemberg, und auch der alemannische Dialekt schliesst sich nahtlos am anderen Ufer an. Ein Blick auf die Landkarte lässt in der Tat erstaunen, denn die Vororte bzw. Aussenbezirke des Strasbourger Grossraumes heissen u.a. Schiltigheim, Oberhausbergen, Eckblosheim, Ostwald, Lingolsheim, und Illkirch-Graffenstaden. Orte im Umkreis von 35 Autominuten haben Namen wie Benfeld, Molsheim, Birkenwald, Schweighouse und Niederschaeffolsheim. Die deutschen Orts- und Flurnamen springen überall ins Auge. Das Gebiet hat in der Tat im Laufe der Geschichte oft den Besitzer gewchselt, und kam nach Ende des 1. Weltkrieges 1918 endgültig zu Frankreich, mit einer kleinen "Unterbrechung" während der Besetzung des 2. Weltkrieges. Nach erfolgreicher dramatischer Französisierung durch die franz. Zentralregierung, besinnt man sich in den letzten Jahren wieder mehr auf die gemeinsamen Wurzeln. |
|
| Strasbourg (F): Stadt am linken Rheinufer im |
Kehl (D): Stadt am rechten Rheinufer (am Oberrhein)im Ortenaukreis (Kfz.: OG), 19 km von Offenburg entfernt, im Regierungsbezirk Freiburg im Lande Baden-Württemberg.Einwohner: 30.800Lage: 142 m uNNPlz.: D-77694 Mehr über Kehl hier |
 |
Uebersichtskarte: Rhein und Europabrücke |
 |
Strasbourg: Ankunft am französischen Ufer: hinter dem Ortsschild befinden sich die Grenzabfertigungsanlagen; im Gegensatz zur deutsch-niederl. Grenze wurden die Anlagen noch nicht abgebaut. |
 |
Strasbourg: Vor der franz. Grenzabfertigung: Ortsschild und Hinweis auf Strasbourger Grossraum. |
 |
Strasbourg: Grenzabfertigungsanlage für die Einreise nach Frankreich. |
 |
Am Rhein : Blick zurück zum deutschen Ufer von der franz. Seite. |
 |
Am Rhein : Blick von der Europabrücke / Pont de l'Europe zur Eisenbahnbrücke. |
 |
Am Rhein: Beim Verlassen Strasbourgs: Auffahrt auf die Rheinbrücke: wir sind gerade noch in Frankreich, das Hochhaus im Hintergrund liegt bereits in Kehl auf der deutschen Seite. |
 |
Strasbourg: Ortsausgangsschild beim Verlassen der Stadt vor der Europabrücke. |
 |
Kehl/Rhein: Ankunft auf der deutschen Seite: Ortsschild der Stadt Kehl und Landeswappen auf Hoheitsschild Baden Württemberg im Hintergrund. |
 |
Kehl/Rhein: Strassburger Strasse (B28) Richtung Autobahn: die ersten Meter auf deutscher Seite aus Frannkreich kommend. |
 |
Kehl/Rhein: deutsches Hinweisschild auf den Rhein an der Europabrücke. |
 |
Kehl: nochmal die 'Strassburger Strasse', mit rechts Hinweis auf 'Autohof'. |
 |
Am Rhein : idyllischer Abend am Rhein: in der Flussmitte liegt die deutsch-franz. Grenze. |
 |
Kehl/Rhein: älteres Ortsschild mit Hinweis auf Zollgrenzbezirk. |
 |
Kehl/Rhein: beim Verlassen der Stadt Richtung Frankreich vor der Auffahrt auf die Brücke. |
 |
Strasbourg... liegt im franz. Verwaltungsdepartment No. '67' gen. Bas Rhin (=Niederrhein) |
 |
Strasbourg. in der historischen Innenstadt wurden inzw. neben den offiziellen franz. Ortsnamen auch Strassenschilder mit den historischen Strassennamen im alemannisch-elsässischen Dialekt angebracht. |
 |
Strasbourg: zum Schluss noch eine touristische Ansicht. |
(c) Text by BK, Fotos by JM Dezember 2000
| terug naar de hoofdpagina / zurück zur Startseite / retour à la page d'accueil |