Les bizareries des fontières
| Strasbourg - Kehl Voor de echte Frankrijk-Liefhebber is de Elzas eigenlijk "nog niet echt Frankrijk": inderdaad kun je de Elzas niet met de Loire-Streek, Parijs of de Normandie vergelijken: Qua architektuur en qua landschap doet eea toch meer aan Zuid-Duitsland denken: Een blik op de plattegrond van Straatsburg en je vindt wijknamen zoals o.a. Schiltigheim, Oberhausbergen, Eckblosheim, Ostwald, Lingolsheim, en Illkirch-Graffenstaden. In de regio Straatsburg op max. 30 autominuten afstand plaatsnamen zoals Benfeld, Molsheim, Birkenwald, Schweighouse und Niederschaeffolsheim. En laten we eerlijk zijn: dit klinkt niet echt Frans, in tegendeel: qua streektaal en architektuur sluit de Elzas aan bij het buurland van de Duitse deelstaat Baden-Württemberg. Pas bij het bereiken van de Vogezen (gebergte) waan je je echt in Frankrijk. De geschiedenis van de Elzas is dan ook een afwisseling van verschillende mogendheden en pas in 1918 komt dit gebied voorgoed bij Frankrijk, met een kleine "onderbreking" tijdens de bezetting in W.O. II Na een succesvolle Verfransingspolitiek vanuit Parijs, heeft de alemannische streekdialect een moeilijke periode achter de rug, maar tegenwoordig herkent men weer de wortels en het evtl. nut van de kennis van dialect en Duitse Hoogtaal. |
|
| Strasbourg (F): Stad aan de linke rijnoever in het inwoners: 253.000,
agglomeratie: 430.000 |
Kehl (D): Stad aan de rechte rijnoever in de Bezirk Freiburg van de deelstaat Baden-Wuerttemberg 19 km ten noordwesten van Offenburg. inwoners: 30.800Hoogte: 142 boven NAPPostcode: D-77694 Meer over Kehl hier (externe link) |
 |
Plattegrond: De Rijn, de Europabrug en de grens |
 |
Strasbourg: Aankomst op de Franse zijde: de grensovergang is er nog, en in tegenstelling tot de Nederlands-Duitse grens zijn de huisjes en slagbomen nog niet verwijderd, controle vindt echter ook niet meer plaats. |
 |
Strasbourg: Voor de grensovergang: informatiebord: begin van de Straatsburgse agglomeratie. |
 |
Strasbourg: grensovergangsgebouwen aan de Franse kant. |
 |
Aan de Rijn : Blik naar het Duitse oever vanuit Frankrijk. |
 |
Aan de Rijn : Blik van de Europabrücke / Pont de l'Europe naar het spoorviaduct. |
 |
Aan de Riin: De oprit op de brug bij het verlaten van Straatsburg: de woontoren op de achtergrond bevindt zich reeds op Duits grondgebied. |
 |
Strasbourg: plaatsnaambord en eind van de Rijksweg (route nationale) N4 voor de brug. |
 |
Kehl/Rhein: Aankomst op Duits gebied: Plaatsnaambord en bord met het wapen van de deelstaat Baden Württemberg op de achtergrond. |
 |
Kehl/Rhein: De Strassburger Strasse (B28) richting autobahn: de eerste meters op Duits gebied als je uit Frankrijk komt. |
 |
Kehl/Rhein: Duits bord met vermelding van de riviernaam 'Rijn' bij de brug. |
 |
Kehl: doorgaande weg door Kehl, met rechts douane en Bundesgrenzschutz. |
 |
Aan de Rijn: 's-middags laat aan de grens |
 |
Kehl/Rhein: oud plaatsnaambord met de opmerking 'douane-grens-zone' (tegenwoordig niet meer van toepassing). |
 |
Kehl/Rhein: wij verlaten Kehl en rijden terug de Europabrug op over de Rijn richting Straatsburg. |
 |
Strasbourg... ligt in het Department No. '67' gen. Bas Rhin (=Nederrijn) |
 |
Strasbourg. in de oude binnenstad zijn sinds kort naast de officiele franstalige straatnamen ook de straatnamen in Duits streekdialect te lezen. |
 |
Strasbourg: en tot slot nog een toeristische aanzicht van de stad met de rivier Ill. |
(c) Text by BK, Foto's by JM December 2000
| terug naar de hoofdpagina / zurück zur Startseite / retour a la page d'accueil |