| Bei einer Einladung nach Scheibenhard(t)
sollte man aufpassen: wenn der Ortsname auf der
Einladung mit einfachem "d" endet, solte man
sich zur franz. Seite begeben, wenn auf der Einladung der
Ort mit "dt" am Ende steht, wird man auf der
deutschen Seite erwartet. Der Fluss teilt das Dorf in einen deutschen Nordteil und französischen Südteil, der Dialekt ist auf beiden Seiten aber der selbe. |
 |
Scheibenhardt: Ankunft im deutschen Ort Scheibenhardt. |
 |
Scheibenhardt: Ortsschild auf deutscher Seite. |
 |
Scheibenhard(t): Blick zur französ. Seite. |
 |
Scheibenhardt: wir verlassen Scheibenhardt, überqueren den Fluss "Lauter" und sind sogleich wieder in Scheibenhard aber jetzt ohne "t". |
  |
Scheibenhard(t): Die Brücke über den Grenzfluss und ein verlassenes Häuschen für die ehem. Grenzabfertigung. |
 |
Scheibenhard: Ankunft auf der franz. Seite: Scheibenhard. |
 |
Der Fluss "Lauter"
ist die Grenze in diesem Abschnitt zw. Frankreich und
Deutschland. (Franz. Schild) |
 |
Scheibenhard(t): Der Fluss "Lauter" ist die Grenze in diesem Abschnitt zw. Frankreich und Deutschland. |
 |
Scheibenhard(t): Blick zur französ. Seite. |
 |
Scheibenhard(t): Mitten im Ort: die Staatsgrenze. |
 |
Grenzland: französischer Fernwegweiser mit überwiegend deutschen Ortsnamen. |
BK Oktober 2001
| back to the main page/ zurück zur Startseite |