(HH) - Langs de rivier Sauer (D + L)

D-54669 Bollendorf:

Vakantieplaats in de Südeifel in het Sauerdal in de Kreis Bitburg-Prüm.

2000 inwoners
142 m boven NAP

L-6555 Bollendorf-Pont:

Op de westelijke oever van de rivier Sauer gelegen in de gemeente Berdorf/Bäerdref met ca.1000 inwoners.

Afstanden: Luxembourg: 36 km; Diekirch: 21 km

Bollendorf Bollendorf Overzichtskaart van Bollendorf (D) en Bollendorf-Pont (L)
Bollendorf Bollendorf (D):

Aankomst aan de Duitse kant van de rivier: net hebben wij Luxemburg verlaten.

(Neuerbrurger Strasse)

Bollendorf Bollendorf-Pont (L):
Blik over de Sauer/Sûre vanaf de Luxemburgse na de Duitse kant met de Sauerbrug op de achtergrond.
 Bollendorf  Bollendorf (D):

Toeristische opname: Kasteel Bollendorf vanaf het Luxemburgse oever.

Bollendorf Bollendorf-Pont (L):

Aankomst in Bollendorf-Pont uit richting Diekirch op de N10.

(route de Diekirch / Dikrechter Strooss)

 Bollendorf  Bollendorf (D):

Terugkijkend op Bollendorf en de bergen van de zuidelijke Eifel vanaf de brug.

Bollendorf  Bollendorf-Pont (L):

Op de grensbrug met gezicht na het Luxemburgse voormalige douane kantoortje met de opschrift in twee talen "Douane - Zoll."

Bollendorf Bollendorf-Pont (L):

Blik over de Sauer (Sûre) na de Duitse kant.

Bollendorf Bollendorf (D):

Bij het betreden van de brug: uitgaand plaatsnaambord van het Duitse Bollendorf in richting Bollendorf-Pont in Luxemburg.

 

L-6450 Echternach:

Kleine stad op de westelijke oever van de Sûre/Sauer.

Mooie binnenstand rond de Place du Marché en de abdij met de Eglise St. Willibrod.

4400 inwoners
142 m boven NAP

Afstanden: Luxembourg: 35 km, Diekirch: 28 km

D-54668 Echternacherbrück:

Gelegen op de oostelijke oever van de rivier "Sauer" in de Kreis Bitburg-Prüm in Rijnland-Palts met ca. 1000 inwoners.

Afstanden: Bitburg: 20 km; Bollendorf: 7 km

 

Echternach Overzichtskaart van Echternach (L)
Echternach (L) Echternacherbrück (D):

Wij verlaten de stad Echternach en wandelen over de brug bij de rivier Sauer (La Sûre).

(rue du Pont)

Echternach (L) Echternach (L): En een korte blik terug na de Luxemburgse kant voor wij de vrug overgaan.
 Echternach (L)  Echternacherbrück (D):

...op de achtergrond met de Sauerbrug.

Echternach (L) Echternacherbrück (D):

Aankomst in Echternacherbrück. Zelfs een oude slagboom is aan de rechte kant van de weg nog te zien.

(Bitburger Strasse)

 Echternach (L)  Echternacherbrück (D):

Het voormalige Duitse douanekantoor is nu een filiaal van de Spaarbank.

Echternach (L)  Echternacherbrück (D):

Op de grensbrug bij het verlaten van Echternacherbrück (Duitse kant) na Luxemburg.

 


(c) Tekst en foto's by BK april/mei 2004.

terug naar de hoofdpagina / zurück zur Startseite /

 

Es ist nicht Sinn oder Zweck dieser Darstellung um bestehende Staatsgrenzen in Frage zu stellen, es wird lediglich die besondere Situation und Ausstrahlung dieser Grenzlinie dargestellt.