GrossRosseln - Petite-Rosselle

(II) - Gross Rosseln (D) - Petite-Rosselle (F)

--> Rosseln - Rosselle:

De historische plaats Rosseln aan de rivier Rossel, een zijarm aan de linke kant van de Saar, werd rond 1290 gesticht. 1326 vond de opslitsing in twee plaatsen rechts en links van de Rossel plaats. Vandaag is de Rossel de grens tussen Duitsland en Frankrijk, maar Petite-Rosselle en Großrosseln zijn sinds 1966 Partnergemeinden.

--> Petite-Rosselle (F):

Postcode: F-57540
6.785 inwoners

Gemeente in het Département Moselle (Moezel) in de Regio Lorraine (Lotharingen). De plaats ligt in het canton Stiring-Wendel in het Arrondissement Forbach. Petite-Rosselle ligt direct aan de grens met Duitsland. Aan de Duitse kant van de grens bevindt zich de zusterstad Großrosseln (Groot-Rossel) die deel uitmaakt van de deelstaat Saarland. Beide plaatsen horen historisch gezien bij de Warndt, een grensoverschrijdend bosgebied in Saarland en in Lotharingen.

--> Großrosseln (D):

Postcode: D-66352
Inwoners: zo'n 12.500
Kreis: Stadtverband Saarbrücken (SB)

Großrosseln (Groot Rossel) ligt in de 'Warndt' aan de westoever van de Rossel in de Duitse deelstaat Saarland, ten zuiden van Völklingen. De Franse buurtgemeente aan de andere kant van de Rossel is Petite-Rosselle (Klein Rossel). De Duitse gemeente bestaat uit de wijken 'Dorf im Warndt', 'Emmersweiler', 'Großrosseln', 'Karlsbrunn', 'Naßweiler' en 'St. Nikolaus Grenzort.

Externe LINKS:

	Gross Rosseln (D) - Petite-Rosselle (F): Plaatsnaamborden van de twee steden.
	Gross Rosseln (D) - Petite-Rosselle (F): Aan de Franse kant met blik in richting Duitsland, de kerk op de achtergrond bevindt zich reeds in Gross-Rosseln (D), wij staan nu nog op Frans gebied in Petite Rosselle. rue du Général de Gaulle, D31 / hoek rue des Fleurs
	Gross Rosseln (D) - Petite-Rosselle (F): Op de grensbrug kijkend in richting Duitsland.
	Gross Rosseln (D) - Petite-Rosselle (F): Op de grensbrug kijkend in richting Duitsland.
	Gross Rosseln (D) - Petite-Rosselle (F): Bij het verlaten van GrossRosseln: Blik over de brug naar de Franse kant.
	Gross Rosseln (D) - Petite-Rosselle (F): Monument met plaatsnaam en wapen bij het voormalige Duitse douane-kantoor in Gross-Rosseln.
	Gross Rosseln (D) - Petite-Rosselle (F): In Duitsland met blik terug richting Frankrijk, links het voorm. Duitse douane kantoor.
	Gross Rosseln (D) - Petite-Rosselle (F): De grensbrug over de Rossel / Rosselle. rue du Général de Gaulle D31 / Bahnhofstr.
	Gross Rosseln (D) - Petite-Rosselle (F): Aan de Duitse kant: het spoortraject naar Völklingen en Saarbrücken wordt niet meer voor personenvervoer gebruikt, het station is verlaten. Bahnhofstr.
	Gross Rosseln (D) - Petite-Rosselle (F): Direct aan de Rossel (Rosselle) bij de grensbrug vinden wij een groot bord wat ons op het Moezel-Department (57) attendeert dat wij zojuist verlaten.
	Gross Rosseln (D): Stadskerk en hoofd(winkel)straat in het centrum, rechts af kom je naar zo'n 250m bij de grens. Ludweilerstrasse
	Petite-Rosselle (F): Het stadhuis aan de Franse kant.

BK augustus 2005