(20) - Nieuweschans (NL)

Nieuweschans/Reiderland:
Postcode: 9693
Inwoners van de gemeente 'Reiderland/NL': 7.200 in zeven kernen.

De kern 'Nieuweschans' is de meest oostelijke plaats van Nederland, gelegen in de Provincie Groningen.
Nieuweschans is tevens een kuuroord met Thermaalbad en een Kuurpark: 'Fontana Nieuweschans'.
Hier bevindt zich ook het meest oostelijk gelegen trein station van Nederland langs de lijn 'Leer - Winschoten/Groningen'.

Bunde/Rheiderland:
Postcode: D-26831
Inwoners: 4500

Grensplaatsje in het Duitse Rheiderland ten zuiden van de Dollard en langs de 'Groene Kustweg'.

 

 Nieuweschans (NL)  Bunde (D):

Langs de Duitse A280 loopt een parallelweg (Kreisstraße '34') in richting van de grens (1km)
Neuschanz = is de Duitse vertaling/naam van "Nieuweschans".Ditzumerverlaat aan de andere kant ligt - anders als de naam misschien laat vermoeden - in Duitsland.

(Neuschanzer Str.)
 Nieuweschans (NL)  Bunde (D):

Wegwijzer langs de parallelweg, te zien als je de laatste Ausfahrt (afrit no. 2 - 'Bunde-West') van de A280 neemt.
Bunde (Landkreis Leer/Ostfr.) is een grensplaats in het Duitse Rheiderland.

(Neuschanzer Str.)
 Nieuweschans (NL)  Nieuweschans (NL)

Blick van de parallelweg naar de autoweg en de grensovergang 280 (D) / A 7 (NL).

Op de achtergrond de afrit naar het wegrestaurant en service station 'Poort van Groningen' .

 Nieuweschans (NL) Nieuweschans (NL):

Bij de grensovergang: Nederlandse weg, maar Duitse vangrailpalen.
 Nieuweschans (NL) Nieuweschans (NL)

Aankomst in Nieuweschans / NL: welkom dmv. touristisch informatiebord.
 Nieuweschans (NL) Nieuweschans (NL):

De verharde weg verandert op de grens met Duitsland/Nederland.

Neuschanzer Str. (D) / Noaberpad (NL)

 Nieuweschans (NL)  Nieuweschans (NL):

De verharde weg verandert op de grens met Duitsland/Nederland. Nu gezien vanaf de Duitse kant.

Neuschanzer Str. (D) / Noaberpad (NL)

 Nieuweschans (NL)  Bunde (D):

Eerste Duitse wegwijzer achter de grens.
Nieuweschans (NL) Nieuweschans (NL):
Het wapen van de Gemeente Reiderland (er is een gemeente met dezelfde naam aan de Duitse kant van de grens, echter met een 'h' geschreven)
Opvallend dat er op dit stukje nog steeds Duitse vangrailpalen staan...
Nieuweschans (NL) Nieuweschans (NL):
Nederlands bord met de aanbevolen max. snelheid langs de Duiste weg (in richtung NL-grens)
Het bord links is echter weer uit Duitse produktie.
 Nieuweschans (NL)  Nieuweschans (NL):

Laatste Duitse afslag vóór de grens in richting Ditzumerverlaat en verwijzing naar een uitkijktoren met een Nederduitse naam.
Rechtdoor kom je zo dadelijk naar Nederland.

Neuschanzer Str. (D) / Noaberpad (NL)

 Nieuweschans (NL)  Nieuweschans (NL):

Zo'n 300m verderop: inrit van de dorpskern "Nieuweschans" bij een industrieterrein.

(Noaberpad)

NH / BK april 2005

terug naar de hoofdpagina / zurück zur Startseite

coyright bij de oorsponkelijke auteur, Nederlandse vertaling by BK