Kuuroord in zuidelijk Luxemburg met therme, badhuizen, park en Casino.

2.900 inwoners
192 m boven NAP
Post code: L-5618

Afstanden: Luxembourg: 19 km, Remich 11 km

Internet: Tourisme Mondorf, of hier; en
Mondorf Thermal-Bad

plaats aan de zuidelijke kant van de rivier de Gander in het Franse Dépt. 'Moselle' (=57) in Lotharingen.

400 inwoners
192 boven NAP
Post code: F-57570

Afstanden: Metz 50 km / Paris 346 km.

Internet: Tourisme Mondorff

a. het Kuurpark,
b. de binnenstad met de grensovergang na Frankrijk.

a. Kurviertel, bevindt zich aan het einde van de Avenue des Bains / Um Bad: Thermen, diverse bronnen in overdekte paviljoens en een kuurpark.

Omdat de Gander door het zuidelijke gedeelte van het park loopt, zou theoretisch een gedeelte van het kuurpark in Frankrijk moeten liggen. De Oranjerie/Pavillon bevindt zich bij voorbeeld ten zuiden van de rivier. Op de plattegrond (zie beneden) ligt dit gebied dan ook net in Frankrijk, op de plattegronden/informatieborden in het ark zelf loopt de grens met de pen net eromheen, en hoort een klein stukje land ten zuiden van de Gander alsnog bij Luxemburg.

De drie tennisbanen achter de Oranjerie zouden in Frankrijk moeten liggen, maar er zijn alleen aar Luxemburgse wegwijzers en reclameborden te zien. Men kan deze plaats ook vanaf de Franse kant moeilijk bereiken, tenzij over een paar weilanden loopt voorbij aan koeien. Dit stukje schijnt dus Luxemburg bij zijn eigen grondgebied te hebben gevoegd.

Er zijn echter geen grenspalen of andere indicaties te vinden. (Of ik heb ze gemist...)

De Gander loopt midden door de stad, maar is meer een riviertje/gracht dan een heuse rivier.

b. de grensovergang in het centrum: zie beneden

Mondorff (F) lijkt op het eerset gezicht grijs en verlaten, en bestaat uit een aantal woonhuizen langs de Rue de Paris (D1) en zijstraten. Historische gebouwen edm. vind je alleen maar in Mondorf (L).

plattegrond - algemeen overzicht.

Op weg na Mondorf vanuit Luxembourg-Stad.

(route deLuxembourg; N16)

De Gander: riviertje tussen Luxembourg en Frankrijk.

Als aanvulling op de bestaande grensovergang voor personenauto's zijn er een aantal smalle voetgangersbruggetjes geplaatst, zodat men te voet makkelijk van de ene stadshelft na de andere stadshelft kan lopen.

(chemin Altbach)

Tweetalige straatnamen (Luxemburgs/Frans) aan de Luxemburgse kant.

Op de brug voor personenauto's: van Luxembourg na Frankrijk, maar een steenworp afstand. We kijken terug na de Luxemburgse kant.

Het kleine douanekantoortje aan de Luxemburgse kant.

Het kleine douanekantoortje aan de Luxemburgse kant.

Detailopname (muurschilderijen) van het douane cq. grenswachtershuisje.

(place Weber)

Het voormalige grenskcontrole kantoor midden op straat en ook midden op de brug doet tegenwoordig dienst als VVV-kantoor van de Franse touristen info.

Plaatsnaam bord in Luxemburg: wij verlaten Mondorf en komen aan in: Mondorff.

En tot slot een toeristische opname: het gemeente-kantoor / stadhuis van Mondorf-Les-Bains.

('avenue Fr. Clement', hoek 'avenue des villes jumelées')

Aankomst op Frans gebied.

(rue de Paris; D1)

En nog een toeristische opname: nu van het Franse stadhuis, nog geen 250 m van de grensovergang.

Hoofdstraat op Frans gebied met gezicht terug richting Luxemburg.

(rue de Paris)

Hoofdstraat aan de Franse kant, dichter bij de grens.

(rue de Paris)

Op reis na het Franse achterland: bij het verlaten van Mondorff richting Metz.