Grens in het dal van de Lützel: Situatie: Ten zuiden van Bazel in het Laufendal, kun je in het plaatsje Laufen (Kanton Bern) afslaan op een zijweg, welke door het dal van de rivier Lützel na Porrentruy (JU) gaat. Na 10 km wordt deze weg de grens op een lengte van 11 km om uiteindelijk weer op Zwitsers grondgebied verder te gaan. Ten noorden van deze weg (in Frankrijk D21 genaamd), ligt de zuidelijke Elzas (met 'le Glaserberg' en 'le Grand Kohlberg'), maar geen noemenswaardig bebouwd gebied. Aan de zuidelijke kant is het een stuk interessanter: Door het Laufental (BE) kom je na Kleinlützel (SO), een exkave van de Kanton Solothurn, en hier begint de lol: de internationale weg gaat heen en weer tussen Frankrijk en Zwitserland en dat allemaal zonder grenscontroles, net alsof je door "Schengen-Land" reist, alleen bij het afslaan zie je zwart-witte richtingsborden (Frankrijk) cq. blaauw-witte borden (Zwitserland) Roggenburg (BE) een exklave van de Kanton Bern kan
alleen via deze weg worden bereikt. Geen controles,
alleen af en toe een informatiebord met de opschrift dat
men de max. hoeveelheid toegestaane goederen niet mag
overschrijden en dat het dichstbijzijnde douane kantoor b.v.
in Kleinlützel is. Kleine plaats: een groot conference hotel plus een telefooncel van de France Telecom en een aantal woonhuizen. Midden in het dorp plootseling het wapen van Frankrijk op een bord, en ja hoor, we blijven in Lucelle, maar nu Zwitsers Lucelle. Achter Lucelle (CH) bij de eerste rotonde de keuze: of def. Frankrijk binnen rijden: op de D41 via Ferrette (F) na Altkirch (F) en dan nu met echte douane en grens controle, of dieper Fransalig Zwitserland binnen: zuidelijk na Bourrignon en Delémont of westlijk na Charmoille en Porrentruy. |
 |
Laatste Zwitserse richtingswijzer voor de weg de grens wordt... |
 |
Drie kilometers verder bij Kleinlützel: de bijzondere grens-situatie begint: in het Duits en Frans worden wij geinformeerd dat het dragen van een uniform bij het doorreizen niet is toegestaan. |
 |
De vergroting. |
 |
Bij Klösterli (CH) gaan we voor het eerst officieel de grens over. De boerderij aan beide kanten van de weg hoort )nog) bij Zwitserland, maar op de achtergrond is reeds duidelijk de grens met Frankrijk te zien. |
 |
Dit zou dus ook een soort "drielandenpunt" kunnen zijn, want Frankrijk, de Kanton Bern en de Kanton Solothurn komen hier bij mekaar. |
 |
Het bord in de vergroting. |
 |
Even nog een kijkje terug: de Zwitserse boerderij vanuit Frankrijk gezien. |
 |
Detail op de weg. |
 |
We rijden verder na het westen: bij het oversteken van de rivier Lützel (Lucelle) komen wij terug op Zwitsers gebied. Eerst nog een Frans bord met de naam van de rivier (zoals wij deze in heel Frankrijk vinden...) voor de brug, en dan het wapen van Zwitserland achter de brug. |
 |
Weer een paar kilometers verder (links) het Zwitserse plaatsje Moulin-Neuf, horende bij de Kanton Jura, dus niet meer in Duitstalig Zwitserland; verder rechtdoor langs de Lützel/Lucelle komt men uiteindelijk na Lucelle (F)... |
 |
Moulin-Neuf: Maar we blijven eerst nog even in Moulin-Neuf: Op de voorgrond een zwart-wit Franse bord, wijzend na het Zwitserse plaatsje Delémont, erachter een plaatsnaambord van Moulin-Neuf (CH) in blauw-wit. |
 |
Moulin-Neuf: We verlaten even de doorgaande weg, en zien aan de linker kant zelfs nog een slagboom. |
 |
Moulin-Neuf: Terug na de hoofdweg: Franse richtingsborden, maar het rode bord ("omleiding") is uit Zwitserse productie. |
 |
Moulin-Neuf: Toegang tot Moulin-Neuf vanaf de hoofdweg. |
 |
Moulin-Neuf: Aan de rechte kant een zwart-wit Frans bord, wijzend na het Zwitserse plaatsje Delémont, erachter een plaatsnaambord van Moulin-Neuf (CH) in blauw-wit. |
 |
Een stukje verder (we hebben Moulin-Neuf net verlaten) komen wij weer Frankrijk binnen, echter totaal zonder controles. |
 |
Lucelle (F) (604
m boven NAP) Aankomst in Lucelle, Frankrijk. Een leuk maar overzichtelijk plaatsje: een congress hotel, een paar woonhuizen en een telefooncel van France Telecom. |
 |
Lucelle (F) Midden in het dorp aan de linker kant het Wapen van Zwitserland, maar de wegmarkering en alles blijft hetzelfde. |
 |
Lucelle (F): Een kijkje terug: de achterkant van het bord laat de Franse vlag zien. |
 |
Lucelle (CH): Een klein stukje verderop verlaten we Lucelle alweer, maar wacht even: nu is het plaatsnaambord blauw-wit (=Zwitserland), niet meer zwart-wit met rood kader. |
 |
Lucelle (CH): Bij Lucelle (CH), een wandelweg lange afstand genaamd "Trait d' Union" (=liggend streepje) Wat dus de verbondenheid van de twee landen moet symboliseren. |
BK september 2002
| terug naar de hoofdpagina / zurück zur Startseite |