| De Franse stad
Lauterbourg ligt in de meest noordoostelijke
hoek van de regio Elzas bij de Rijn op de grens met
Duitsland. Aan de Duitse kant ligt een dorp met de zelfde
naam, maar dan met het toevoegsel "Nieuw":
Neulauterburg. F-67360 Lauterbourg: 2500 inwoners / hoogte:
115 m boven NAP D-76768 Neulauterburg: Gemeente Berg, Kreis Germersheim |
 |
Lauterbourg: Aankomst op de Franse zijde, net hebben wij Duitsland verlaten, maar zijn direkt weer in de bebouwde kom. |
 |
Lauterbourg: We kijken in dezelfde richting (=Noord) , maar nu vanaf de rechte kant van de weg. |
 |
Lauterbourg: blik naar het Duitse Neulauterburg vanuit Frankrijk. |
 |
Lauterbourg: nog een laatste billboard voor een Franse Hypermarchéketen en we rijden zo Duitsland binnen. |
 |
Lauterbourg: de stadsgrens van Lauterbourg is tevens de rijksgrens met Duitsland. Aan de rechte kant op de achtergrond zie al de eerste Duitse (gele) straatborden. |
 |
Neulauterburg: Aankomst aan de Duitse kant: verlaten grenshuisje van de Duitse Bundesgrenzschutz. De typisch gele borden geven aan, dat wij nu in Duitsland zijn. |
 |
We hebben Lauterbourg/Neulauterburg verlaten en zijn naar de Rijn gereden, waar een internationaal fietspad van Bazel naar Mainz langs de Rijn loopt. |
 |
Blik richting noord, de laatste wegwijzer voor de grens. |
 |
Het internationale fietspad langs de linker Rijn oever vlak bij de grens met Duitsland: de grens loopt in het midden van de rivier. |
 |
Een oude grenssteen in de berm: nog 9 km naar de stad Lauterbourg. |
 |
Detailopname:
bewegwijzering voor fietsers: Richting Duitsland en
richting Frankrijk. Maar wat doe je als je niet weet dat "Mayence" de Franse vertaling van het Duitse Mainz aan de Rijn is?? |
 |
Detailopname: bewegwijzering voor fietsers: Richting Duitsland en richting Frankrijk. |
BK oktober 2001
| terug naar de hoofdpagina / zurück zur Startseite |