(02) - Kerkrade (NL) - Herzogenrath (DE)

5 km nördlich von Aachen bei Herzogenrath läuft die Grenze auf einer Länge von 1,5 km in der Strassenmitte und trennt den niederl. Ortsteil Bleijerheide (gemeente Kerkrade) von den Ortsteilen Strass und Kohlberg (Stadt Herzogenrath, Kreis Aachen)

  Herzogenrath (D) / Kerkrade (NL):

 Die Nieuwstraat (gemeente Kerkrade / NL) und die Neustrasse (Herzogenrath / DE).
Die unsichtbare Grenze in der Strassenmitte.

  Herzogenrath (D) / Kerkrade (NL):

Auf holl. Seite: Grüne niederl. Telefonzelle im Vordergrund, auf der anderen Stassenseite in Deutschland eine Telefonzelle der Deutschen Telekom.

  Herzogenrath (D) / Kerkrade (NL):

 Der 'Media-Markt' in Herzogenrath (D) fotografiert von holl. Seite aus.

  Herzogenrath (D) / Kerkrade (NL):

 Niederl. Strassenschild (blau) und deutsches Strassenschild (weiss)

  Herzogenrath (D) / Kerkrade (NL):

Blick über die Neustrasse/Nieuwstraat zur niederl. Seite.

  Herzogenrath (D) / Kerkrade (NL):

Im letzten Jahr wurden neue Schilder aufgestellt, auf denen beide Strassennamen zu lesen sind.
Bisher waren auf der niederl. Seite nur die blauen Schilder, auf der deutschen nur die weissen. Mit den neuen Schildern soll der gemeinschaftliche Charakter betont werden.

  Herzogenrath (D) / Kerkrade (NL):

 Im vergangenen Jahr wurden neue Strassennamenschilder angebracht, die auf beiden Strassenseiten jeweils den deutschen und den niederl. Namen führen. (NEU)

  Herzogenrath (D) / Kerkrade (NL):

 Bild 2 (siehe oben) war auf der niederl. Strassenseite aufgenommen, jetzt stehen wir auf der gegenüberliegenden Seite mit deutscher Telekomzelle im Vordergrund und hellgrüner KPN-Telefonzelle im Hintergrund.

  Herzogenrath (D) / Kerkrade (NL):

 Wegen Neuasfaltierung ist an dieser Stelle der Grenzverlauf im Strassenpflaster nicht (mehr) festzustellen;Tatsache ist, dass dieser niederl. Fernwegweiser auf deutschem Gebiet steht, denn auf der gesamten Strasse hat man sich für niederl. Wegweiser entschieden. (NEU)

   Herzogenrath (D) / Kerkrade (NL):

Zweisprachiger Strassenname auch auf der deutschen Seite mit deutschem Strassennamen auf der Rückseite.

  Herzogenrath (D) / Kerkrade (NL): 

Bis vor wenigen Jahren 'zierte' eine Mini-Mauer mit 25 cm Höhe die Strassenmitte, und es gab auf jeder Seite zwei Richtungsfahrbahnen. Nach dem Abbruch der 'Mauer' in 1995 blieb nur dieses Denkmal auf einer Verkehrsinsel erhalten. (NEU)

Das Eurode Business Center...

...wurde 2003 eröffnet und befindet sich am Ende der Grenzstrasse, beiderseits der Grenze. Im Gebäude sind Einrichtungen und Behörden beider Länder untergebracht. (NEU)

Nieuwstraat (NL) / Aachener Str./Neustrasse (D)

Das Eurode Business Center...

...wurde 2003 eröffnet und befindet sich am Ende der Grenzstrasse, beiderseits der Grenze. Im Gebäude sind Einrichtungen und Behörden beider Länder untergebracht. (NEU)

Nieuwstraat (NL) / Aachener Str./Neustrasse (D)


BK Juli 2000; update 3. Dezember 2000 + January 2001; Up-Date Dezember 2004

terug naar de hoofdpagina / zurück zur Startseite