In Guben - W Gubinie

Guben:
aan de linke oever van de rivier 'Lausitzer Neisse'
Stad in de Spree-Neisse-Kreis (SPN)
in de Niederlausitz in de Deelstaat Brandenburg.
35.500 inwoners

Gubin:
aan de rechte oever van de Nysa Luzycka
Stad in de Woiwodschap Lubuskie (Gorzów Wielkopolski) nabij de Ziemia Lubuska.

GUBEN/GUBIN

rond 1200: langs de hoofdwegen van Leipzig naar Poznañ en van Görlitz (Silesie) naar Stettin/Oostzee ontstaat een neerzetting.

1235 Stadrechten

19e eeuw ontwikkeling/oprichting van de lakennijverheid

1846 spoorverbinding naar Frankfurt/Oder en Breslau

1871 spoorverbinding naar Cottbus en Crossen/Oder

1822 begin van de Produktie van schoenen en vloerbedekking

1939 Guben heeft 45.800 inwoners

1945 op 24.04.45 bereikt het sowjet leger de stad

Na 1945:

De beslissing in Potsdam om alle Duitse gebieden gelegen ten oosten van de rivieren Oder en Neisse aan Polen over te dragen, betekent een grote verandering in de stadsgeschiedenis
want nu loopt de grens midden door de stad, het grotere gedeelte (met stadskerk en stadhuis) komt in Polen te liggen, de Duitse bevolking moet de stad verlaten, Polen trekken in.

DE:
De voormalige voorstad is nu zelfstandige stad en gemeente en nieuwe woonwijken ontstaan.

PL
aan de oostelijke (nu Poolse) zijde, wordt de historische binnenstad maar gedeeltelijk weer opgebouwd.

Na het einde van de Koude Oorlog worden tussen de tweede steden gesamelijke activiteiten georganiseerd, ook wordt begonnen om enkele historische gebouwen aan de rechteroever weer op te bouwen.

BK 1992

	Grensovergang: Uitzicht van het Duitse Guben over de rivier Neisse naar de Poolse kant.
	Historische opname: De duits-poolse grens verloopt pas sinds eind 1945 door de stad (langs de rivier), vroeger lag heel de stad Guben in Oostduitsland op zo'n 80 km van de toenmalige poolse grens. 5 jaar later zal hier de nieuwe grens tussen Polen en Duitsland komen te liggen, waar nu nog een gewone brug in een drukke stad is.
	Gezicht naar Gubin: Hier was eens de drukke binnenstad, van het voormalige stadstheater zijn alleen de stenen trappen te zien.
	In Gubin (PL) Op weg naar de grensovergang met Duitsland.
	in Guben (DE) De grensovergang vanaf de Duitse kant: we zijn in Guben en zien de slagbomen op de achtergrond; de kerktoren ligt al in Polen.
	In Gubin (PL) Waar nu groen gras is, stonden eens woonhuizen rond de Markt.
	Historische aanzichtkaart van Guben: Stadhuis en Grote Kerk voor de oorlog rond 1910. Nu Pools gebied.
	meer volgt
Tip:Om Poolse en speciale tekens in andere oosteuropese talen te kunnen weergeven, moet bij je computer de 'meertalige ondersteuning' in Windows zijn geinstaleerd: Ga naar Instellingen - Configuratiescherm - Software - tabblad Windows Set-up en vink aan: meertalige ondersteuning.

Osobliwie situacje graniczne

(24) - GUBIN (PL) - GUBEN (D)

Het is absoluut niet de bedoeling om een vraagteken bij bestaande rijksgrenzen te plaatsen, er wordt alleen maar een poging ondernomen om de bijzondere situatie te schetsen.