Granica holendersko-niemickai inne
Granica holendersko-niemickaNow a Total of: pictures inside!! Największa strona europejska ze zdjęciami granic. still growing fast... |
W porządku, żyjemy w zjednoczonej Europie, i z Amsterdamu (Holandia)
do Kolonii (Niemcy) jest mniej niż 3 godziny pociągiem, lecz ciągle
wydają się odległe: inny język, odmienna architektura i inny
sposób życia, a do niedawna inna też waluta.
Obecnie większość granic Europy zachodniej przekraczać możesz bez paszportu lub kontroli celnej, lecz ciągle jest to do zauważenia: wjechałeś na obce terytorium.
Oczywiście, gdzieś musi być ta granica. Jak więc wygląda życie przy granicy państwowej? Wyobraź twojego sąsiada po drugiej stronie ulicy, 50 m od twoich drzwi frontowych, mieszkającego w innym kraju, mówiącego innym językiem, którego ty nie rozumiesz, odbierającego całkiem odmienne programy w kablówce?
Niemożliwe? Cóż, granica państwowa nie zawsze przebiega rzekami, lasami lub w niezamieszkałym terenie; Czasami przebiega przez twoje podwórko. Spójrz na to...
Ostatnie uaktualnienie: 20.12.2005
| Gibraltar 22/11/2005 <-- |
Zawartość:
| a.) W krajach BeNeLuksu: | ||
|---|---|---|
| 01 PL! | Vaals (NL) / Akwizgran (D) | Położone najbardziej na południe miasto Holandii (07/29/00 ) |
| 02 PL! | Kerkrade (NL) / Herzogenrath | Gdzie główna ulica jest granicą na długości 1,5 km (07/2900) |
| 03 PL! | Siebengewald | Przejście graniczne na południu Holandii ( 07/29/00) |
| 04 PL! | 's-Heerenberg/Emmerich | Niepotrzebny już, dzięki ułatwieniom granicznym, punkt kontroli(12/16/2000) |
| 05 PL! | Dinxperlo / Suderwick | Holendersko-niemieckie miasto graniczne (07/29/00) |
| 06 PL! | Nordhorn/Denekamp | Przejście graniczne przed i po układzie z Schengen |
| 07 PL! | Putte (NL) / Putte (B) | Holendersko-belgijska wioska graniczna ( 07/29/00) |
| 08 PL! | Baarle Nassau - Hertog | Stojąc w dwóch państwach w tym samym czasie (07/29/00) |
| 09 PL! | Rozmaite obrazy | ...wzdłóż granic Holandii/Belgii/Francji/Luksemburga. |
| 10 PL! | Landgraaf (NL) | Holenderskie miasto graniczne w Południowej Limburgii. (15.05.2003) |
| 11 PL! | Essen (Antw.) B | Graniczna wieś w prowincji Antwerpii (03/12/00) |
| 12 | Okręg Dolnego Renu: rejon Kleve | Gdzie spotykają się dwie kultury i ludzie |
| 13 | Okręg Dolnego Renu: rejon Elten | Kiedyś holenderska, obecnie niemiecka wieś i okolica |
14 PL! |
Okręg Dolnego Renu: w pobliżu Spyk | Niedaleko Spyk i Lobith na Renie: pogranicze |
| 15 PL! | Strijbeek (Breda) | Inne holendersko/belgijskie przejście graniczne (04/16/2001) |
| 16 | Enschede (NL) | Dzielnica 'Glanerbrug' przedzielona przez granicę (04/11/01) |
| 17 | Gmina Selfkant oraz wieś Millen (DE/NL) | Najbardziej na zachód położona miejscowość niemiecka. (03.02.2003) |
| 18 | Hebelermeer (D) / Zwartemeer (NL) | Holendersko/belgijskie przejście graniczne w Emsland (02.12.2004) |
| 19 | Rütenbrock (D) / Ter Apel (NL) | Holendersko/belgijskie przejście graniczne w Emsland (02.12.2004) |
| 20 | Nieuweschans (NL) | Holendersko/belgijskie przejście graniczne w Reiderland (18.04.2005) |
| extra | St. Maarten (NL) - St-Martin (F) | Gdzie 'Holandia' graniczy z Francją (07/20/2002) |
| b. Luksemburg: | ||
|---|---|---|
| AA | Luksemburg | Wprowadzenie |
| BB | Wemperhardt | Przejście graniczne Malscheid i trójstyk (04/14/2002) |
| CC | Remich | Most graniczny na Mozeli (11.11.2002) |
| DD | Mondorf(f) (L/F) | Podzielone między Francję i Luksemburg miasto (06.01.2003) |
| EE | Schmiede (L) | Najbardziej na północ położony punkt Luksemburga (27.10.2002) |
| FF | Na Mozeli | Okolice Schengen, Luksemburg (24.05.2003) |
| GG | Rodange (L) | miasto graniczne LU/FR/BE |
| HH | Rzeka Sure | Echternach i Bollendorf nad rzeka, Sure (05/13/2004) |
| II | Wallendorf | Wallendorf/Niemcy i Wallendorf-Most w Luxemburgie (07/01/2005) |
| c. Wokół Niemiec (z wyłączeniem NL): | ||
|---|---|---|
| 20 | Wokół Passau (nad Dunajem) | Granica 'bawarsko'-austriacka (26.03.2002) |
| 21 | Konstanz (D) -Kreuzlingen (CH) | Graniczne miasto nad Jeziorem Bodeńskim (21.10.2000) |
| 22 | Büsingen + Jestetten (D) | Niemieckie miasteczko na terytorium Szwajcarii (21.10.2000) |
| 23 PL! | Granica polsko-niemiecka (I) | Frankfurt/O. - Słubice: podzielone miasto (12.11.2000) |
| 24 PL! | Granica polsko-niemiecka (II) | Guben - Gubin: podzielone miasto (12.11.2000) |
| 25 PL! | Granica polsko-niemiecka (III) | Podzielona Wyspa Uznam nad Morzem Bałtyckim (12.11.2000) |
| 26 | Strasbourg-Kehl nad Renem | Francusko-niemiecka i alzacka mieszanka kulturowa (22.01.2001) |
| 27 | Lauterbourg - Neulauterburg | Wzdłóż rzeki 'Lauter' we Francji i Niemczech |
| 28 | Scheibenhardt - Scheibenhard | Francusko-niemiecka podwójna miejscowość (26.10.2001) |
| 29 | Niedaleko Wissembourg (F) | Na granicy francusko-niemieckiej (26.10.2001) |
| 30 PL! | Wokół południowej Bawarii | Granica w bawarsko/czeskim paśmie górskim |
| 31 | Wokół południowej Bawarii | Granica na
stacji kolejowej (26.03.2002) Bayrisch Eisenstein (D) / Zelezná Ruda (CZ) |
| 32 | Wokół Bazylei (CH) | Ren opływający Bazyleę i trójstyk (10/04/02) |
| 33 | Nad Renem (I) | Rheinfelden: niemiecko-szwajcarskie bliźniacze miasto (07/27/2002) |
| 34 | Nad Renem (II) | Laufenburg: niemiecko-szwajcarskie bliźniacze miasto (07/20/2002) |
| 35 PL! | Granica polsko-niemiecka (IV) | Görlitz (D) / Zgorzelec (PL) (03.02.2003) |
| 36 PL! | Granica polsko-niemiecka (V) | Küstrin-Kietz (D) - Kostrzyn Odrz. (PL) (08/07/2002) |
| 37 PL! | Granica polsko-niemiecka (VI) | niedaleko Eisenhüttenstadt (D) (03.02.2003) |
| d. Belgia: | ||
|---|---|---|
| 40 | Bon Secours | "Graniczny kościół" przy belgijsko-francuskim posterunku (07/29/00) |
| 41 | Stoubach (B) - Stupbach (D) | Podzielona wioska w dolinie rzeki Our (10/13/2002) |
| 42 | Erquelinnes - Jeumont | Belgijsko-francuskie miasta graniczne (07/24/2001) |
| 43 | Region Lille (F) | Comines (F)
- Comines/Komen (B) + Waasten/Warneton (B) - Warneton (F) (04.11.2003) |
| 44 | Region Lille (F) | Ploegsteert (B) / Armentičres (F) (20.01.2003) |
| 45 | Region Lille (F) | Mouscron (B) + Lille (F) (w przygotowaniu) |
| 46 | Region Lille (F) | Neuville-en-Ferrain (F) - Mouscron (B) (w przygotowaniu) |
| 47 | Region Lille (F) | Wattrelos (F) - Mouscron (B) (w przygotowaniu) |
| 48 | Region Lille (F) | Leers (F) - Leers Nord (B) (20.06.2003) |
| 49 | Nad brzegiem francuskim | Adinkerke (B) - Bray-Dunes (F) (22.11.2003) |
| e. Inne granice europejskie: | ||
|---|---|---|
| 50 PL! | Komárom (H) - Komárno (SK) | Miasto graniczne nad Dunajem (06/09/2001) |
| 51 | Okolice Menton (Mentone) | Granica francusko-włoska na Lazurowym Wybrzeżu (05/08/02) |
| 52 | Liechtenstein (FL) | Granica Szwajcarii i Austrii (05/20/2002) |
| 53 | Południe Bazylei (CH) | Szwajcarskim tramwajem przez francuską wioskę (07/27/2002) |
| 54 | Lucelle (CH / FR ) | Szwajcarsko-francuska wieś i międzynarodowa droga (31.05.2003) |
| f. Dodatkowo/Wyjątkowe: | ||
|---|---|---|
| 60 | Na granicy | Znaki informujące o ograniczeniach prędkości obowiązujących w Unii Europejskiej (04/11/2001) |
| 61 | Wokół Europy | Oznaczenia europejskich dróg przelotowych (04/14/2002) |
| 62 | Wokół Niemiec | Wzdłuż niemieckiej drogi głównej Nr 1 (Tekst tylko po niemiecku) |
| 63 | Wokół Niemiec | Trójstyki wewnątrz Niemiec (09/20/2001) |
| 64 | Wokół Holandii | Trójstyki wewnątrz Holandii (09/20/2001) |
| 65 | Ulm-Nowy Ulm | Granica w Niemczech (Bawaria + Badenia-Wirtembergia) (05.04.2003) |
Dziwne i niezwykłe granice w Europie:
| a. Podzielone miasta / miasta w dwóch krajach: |
(dodatkowe linki!) :
Frankfurt/Oder (D) - Słubice (PL)
Forst/Lausitz (D) - Zasieki (PL)
Zinnwald-Georgenfeld (D) - Cinovec (CZ)
Cieszyn (PL) - Ceský Tesín (CZ)
Rheinfelden (D) - Rheinfelden (CH)
Laufenburg (D) - Laufenburg (CH)
Konstanz (D) - Kreuzlingen (CH)
Lucelle (F) - Lucelle (CH)
Simbach am Inn (D) - Braunau am Inn (A)
Neuhaus (D) - Schärding (A)
Gorizia (I) - Nova Gorica (SLO)
Bad Radkersburg (A) - Gornja Radgona (SLO)
Ruse (PYCE) (BG) - Giurgiu (RO)
Lauterbourg (F) - Neulauterburg (D)
Großrosseln (D) - Petite Rosselle (F)
Kleinblittersdorf/Saar (D) - Grosbliederstroff (F)
Strasbourg (F) - Kehl/Rhein (D)
Menen (B) - Halluin (F)
Wervik (B) - Wervicq Sud (F)
Comines/Komen (B) - Comines (F)
Mouscron (Moeskroen) (B) - Tourcoing (F)
Erquelinnes (B) - Jeumont (F)
Stoubach (B) - Stupbach (D)
Hendaye (F) - Irún (E)
Haparanda (S) - Tornio (FIN)
Valga (EST) - Valka (LV)
Esztergom (H) - Stúrovo (SK)
Scheibenhardt (DE) - Scheibenhard (F)
Echternach (L) - Echternacherbrück (DE)
Mondorf-Les-Bains (L) - Mondorff (F)
Niagara Falls, Ont. (CA) - Niagara Falls, NY (US)
Nogales, AZ (US) - Nogales (MX)
Laredo, TX (US) - Nuevo Laredo (MX)
Tecate, CA (US) - Tecate (MX)
| Proszę, odwiedź dodatkowe linki, lecz nie zapomnij wrócić na tę stronę po obejrzeniu ich!!(więcej linków poniżej) |
| b. enklawy: |
Campione d'Italia: Włoska wieś na terytorium Szwajcarii niedaleko Lugano (CH)
Büsingen/Hochrhein: Niemiecka wieś na terytorium Szwajcarii, całkowicie otoczona przez społeczność szwajcarską, a walutą jest Frank Szwajcarski, obecnie Buesingen jest częścią południowoniemieckiego kraju związkowego - Badenii-Wirtembergii.
Kleinwalsertal: Austriacka dolina w Alpach , lecz dostępna tylko od strony Niemiec; miejscowości posiadają dwa telefoniczne numery kierunkowe i dwa kody pocztowe: jeden niemiecki, jeden austriacki. Niemiecki obszar celny.
Niemiecka Bundesstrasse 258 (federalna droga krajowa) (z Akwizgranu do Monschau i Koblencji) wiedzie przez belgijskie terytorium na odcinku 3 km pomiędzy miejscowościami Konzen i Roetgen. Teraz zauważysz, że wciąż jeszcze ta główna szosa nie łączy się z siecią dróg wewnątrzbelgijskich. Znajdź zdjęcia tej drogi- tutaj!!
Podobna do niej holenderska droga krajowa N274 (z Heerlen do Roermond) krzyżująca się z niemieckim terytorium na długości ok. 5 km, wciąż jeszcze szosa ta nie ma połączenia z wewnątrzniemiecką siecią dróg. Została zbudowana przed Schengen, kiedy były tam jeszcze posterunki graniczne i celne, i dlatego ta główna droga przebiega przez niemiecki okręg Heinsberg na palach.
Llivia (E): Hiszpańska (Katalońska) miejscowość na terytorium Francji we wschodnich Pirenejach.
Zachodniowęgierskie miasto Sopron (po niemiecku Ödenburg) jest otoczone z trzech stron przez terytorium Austrii, tylko od wschodu miejscowi mogą dotrzeć do miasta. Odległość z Sopron do granicy: na północ 8 km, południe 7,5 km ,i zachód 6 km. Stare miasto jest częściowo dwujęzyczne! - Kilka zdjęć- tutaj.
Czeskie miasto o niemieckobrzmiącej nazwie 'Varnsdorf' graniczy z Niemcami (Saksonia) swoimi północnymi i zachodnimi przedmieściami.
Czeskie miasto Aš (po niemiecku 'Asch') położone jest w wąskim na 6 km korytarzu, wciśniętym pomiędzy niemieckie kraje związkowe: Bawarię i Saksonię, i można tam dotrzeć z pozostałej części Republiki Czeskiej tylko z południowegowschodu.
Tureckie miasto Istanbul jest jedynym miastem na świecie, które położone jest na dwóch kontynentach. (Mianowicie w Europie i Azji)
| c. Miejscowości dwujęzyczne: |
Brussel / Bruxelles [Bruksela]: stolica Belgii jest oficjalnie dwujęzyczna poprzez oznaczenia ulic po holendersku i francusku
Bautzen / Budysin (wraz z regionem Górnych i Dolnych Łużyc): Wokół Budziszyna we Wschodnich Niemczech wiele jest miejsc dwujęzycznych (Niemców / Serbów )
Bozen / Bolzano (i południowy Tyrol we Włoszech) są w całości dwujęzyczne, mówi się tam po włosku i niemiecku.
Biel / Bienne: jedyne miasto w Szwajcarii, które oficjalnie jest dwujęzyczne: wszystkie szyldy uliczne są po niemiecku i francusku.
Helsinki / Helsingfors: stolica Finlandii i obszar południowego wybrzeża, jak również Vaasa/Vasa i zachodnie wybrzeże są dwujęzyczne poprzez nazewnictwo placów i ulic częstokroć po szwedzku i fińsku.
Komárno: południowosłowackie miasto nad rzeką Dunaj z mówiącą w 2/3 po węgiersku społecznością. Jest w całości dwujęzyczne: węgiersko-słowackie.
W przeciwieństwie do powszechnego przekonania, Wielkie Ksiąstwo Luksemburg nie jest dwujęzyczne w pełnym tego sensie: jest ono osobliwą mieszanką albo niemieckiego, albo francuskiego, lecz rzadko kiedy te dwa języki występują jednocześnie w tym samym czasie: gazety i przedszkola są niemieckojęzyczne, podczas gdy nazwy ulic i ogłoszenia publiczne są po francusku. Ludzie na ulicy mówią w luksemburskim miejscowym języku, który posiada niemieckie pochodzenie. Tutaj zdjęcia.
| d. granice wewnątrz Niemiec: |
(Tekst tylko po niemiecku, teraz 1 zdjęcie ) Osobliwość: Niemiecka Droga Główna "No. 1"
- tutaj
Komentarze,
wsparcie lub sugestie: piszcie do Webmastera
(proszę
pisać po angielsku, francusku, niemiecku,
holendersku lub hiszpańsku/portugalsku)
See what other visitors wrote: here
Deutsche Fernwegweiser HERE Znaki informujące |
(c) by BK 2000/2001/2002/2003/2004/2005
All photos were taken by the webmaster or his named associates. Copyright (c) of photos and texts by the webmaster. Pictures have not been collected on the web, but are shown for the first time and exclusively on this site, unless marked 'x'. For those few marked 'x', webmaster does not have copyright.
This site is not related to or sponsored by companies or product names that accidently might appear on photo (background) Car license plates and faces have been made illegible where necessary.
This site is not related to any political group or party. This site does not question existing borders or territories.
Webmaster is not responsible for contents of the linked sites, or effects/results that might arise from opening any proposed site. Opening an external link is for own risk. And so is using/reading this site!
Special thanks to J. Mahlow, J. Holl, T. Messer, H. ten Veen, U. Metz, Chr. Schmidt and P. Hering for supplying me with and/or shooting photos for this site.
Tłumaczenie Boguslaw Tomaszewski, 2002 r.