Osobliwie situacje graniczne


(23) - FRANKFURT/O. (D) - SLUBICE (PL)

Frankfurt/Oder (D) - Slubice (PL)

Historia Frankfurtu siêga XIII wieku. Na korzystny rozwój miasta wp³yw mia³o po³o¿enie w dolinie Odry we wschodnich Niemczech (pó¼niej w NRD).

12 czerwca 1945, pod koniec II Wojny ¦wiatowej wojska sowieckie zdoby³y Frankfurt; miasto zosta³o w znacznej czêci zniszczone.

NIEMCY: Podczas Konferencji Poczdamskiej alianci zadecydowali o przy³±czeniu do Polski (i ZSRR) ca³ego niemieckiego terytorium na wschód od Odry i Nysy. Wiêksza czêæ miasta po³o¿ona na zachodnim brzegu pozosta³a jednak w Niemczech, natomiast wschodnie przedmecia znalaz³y siê w granicach Polski.

Pomimo przedzielenia miasta granic± Frankfurt w 1952 zosta³ stolic± prowincji i szybko sta³ siê znacz±cym przejciem granicznym dla samochodów i poci±gów na trasie z Hannoweru i Berlina do Warszawy i Moskwy.

POLSKA: Przedmiecia Frankfurtu (naz. Dammvorstadt) , które na wskutek przeprowadzenia nowej granicy przypad³y Polsce sta³y siê odrêbnym miastem, które nazwano S³ubice. Polacy przeprowadzili sie do opuszczonych domów.

Frankfurt/Oder:

- stolica prowincji w niemieckim landzie Brandenburgii.
- po³o¿ony 90 km na wschód od Berlina.
- ok. 80000 mieszkañców
Oznaczenie na rejestracji: FF

S³ubice:

- miasto w województwie Lubuskim
- wiêcej informacji o miecie
tu

 

  Nad Odra:

Granica Unii Europejskiej na Odrze: po lewej niemiecki brzeg, polska strona po prawej.

   Nad Odra:

Widok na stronê niemieck±.

   Slubice (PL):

Wje¿d¿aj±cych do Polski wita taki oto s³upek graniczny.

   Slubice (PL):

G³ówny plac w S³ubiach znajduje siê na wprost od przejcia granicznego.

   Frankfurt/O:

widok na most i polsk± stronê.

   Frankfurt/O.:

Granica miêdzy miastami jest jednoczenie granic± pañstwow±.

   Frankfurt/O.:

Most na Odrze ze strony niemieckiej wczesnym wieczorem.

 x   Stara, "komunistyczna" mapa pokazuje centra obu miast z 1984 r.
   Frankfurt/O.:

Centrum, w prawo droga w kierunku przejcia granicznego (ponad 500 m)

 Frankfurt/O.:

10 lat pó¼niej: Wje¿d¿aj±c na stronê niemieck±: pierwsze metry drogi krajowej nr 5 w kierunku zachodnim (Belin/Hamburg). W tle skrzy¿owanie z g³ówn± ulic± handlow±.

(Rosa-Luxemburg-Strasse)

Nad Odra:

Prace remontowe na odrzañskim mocie w lecie 2002: tymczasowy, prowizoryczny most.

Nad Odra:

Prace remontowe na odrzañskim mocie w lecie 2002.

Frankfurt/O.:

Droga dla pieszych do przejcia granicznego. W oddali dach Urzêdu Celnego.

Slubice (PL)

Dwujêzyczna reklama miejscowego supermarketu.

(ul. Wojska Polskiego)

S³ubice:

Uniwersytet Collegium Polonicum.

(ul. 1. Maja)

Nad Odra:

Prace remontowe na odrzañskim mocie w lecie 2002. Widok na Frankfurt.

(ul. Jednosci Robotniczej)

Slubice:

W pobli¿u uniwersytetu, w kierunku granicy pañstwowej.

(ul. A. Mickewicza)

Nad Odra:

Wzd³u¿ Odry: Widok z polskiego brzegu na Franfurt

Frankfurt/O.:

Czekaj±c w kolejce do przejcia granicznego.

(Rosa-Luxemburg-Str.)

Frankfurt/O.:

Nowoczesne centrum handlowe "Lenné-Passagen" na skrzy¿owaniu ulic Heilbronn i Karola Marksa.

Nad Odra:

Prace remontowe na odrzañskim mocie w lecie 2002. Tablice informacyjne w jêzykach polskim i niemieckim (po odpowiednio polskiej i niemieckiej stronie Odry)


(c) Tekst i zdjêcia zamieci³ BK w listopadzie 2000, aktualizacja - pa¿dziernik 2002.
Tlumaczenie: Artur Kroc

terug naar de hoofdpagina / zurück zur Startseite / powrót do strony glównej
Es ist nicht Sinn oder Zweck dieser Darstellung um bestehende Staatsgrenzen in Frage zu stellen, es wird lediglich die besondere Situation und Ausstrahlung dieser Grenzlinie dargestellt.
Celem tej strony nie jest kwestionowanie obecnego przebiegu granicy pañstwowej pomiêdzy Republik± Federaln± Niemiec a Rzeczpospolit± Polsk± a jedynie jej opis.