Frankfurt/O. - Slubice

Frankfurt/Oder (D) - Slubice (PL)

1253 de neerzetting aan de Oder 'Frankfurt' krijgt stadsrechten en ontwikkelt zich in de loop der eeuwen tot een belangrijk centrum in Oostduitsland.
1810 wordt de universiteit naar Breslau (Silesië) verplaatst, toch blijft de plaats belangrijk door de ligging aan de rivier en later aan de spoorlijn Berlijn - Warschau.

De grootste verandering vindt in 1945 plaats, toen de grens (besluit te Potsdam) opschuift naar de rivier Oder:
plotseling ligt Frankfurt aan de Poolse grens, het stadsdeel gelegen ten oosten van de rivier Oder (=de Dammvorstad) wordt Pools gebied, krijgt de naam 'Slubice' en gaat sindsdien als zelfstandige stad/gemeente in Polen verder.

Na het einde van de koude oorlog en de algemene grensopening, worden de twee steden een belangrijke schakel in het internationaal vervoer met een spoor en autobahn grensovergang.

Frankfurt/Oder:
Kreisfreie Stadt im märkischen Oderland
im Bundesland Brandenburg
ca. 90 km ten oosten van Berlijn.
inwoners: 80.000
Kentekenplaat: FF

Slubice:
Stad in de Wojewodschap Lubuskie (Gorzów Wlkp.)
in de regio Ziemia Lubuska.

	Langs de Oder: aan de EU buitengrens, op de rechterover ligt Polen(Slubice)
	Langs de Oder: Blik terug naar Duitsland.
	Slubice (PL): Aankomst in Polen naar het overschrijden van de grens via de stadsbrug over de Oder.
	Slubice (PL) De eerste woonhuizen aan de Poolse kant, net waren we nog in Frankfurt.
	Frankfurt/O: Gezicht na de Poolse kant met brug over de Oder.
	Frankfurt/O.: De stadsgemeentegrens is hier rijksgrens en EU-buitengrens.
	Frankfurt/O.: De Oderbrug in de binnenstad aan het begin van de avond.
	Uittreksel uit een plattegrond van 1984 (c)
	Frankfurt/O.: Doorgaande weg in de binnenstad, rechtsaf en je komt naar 200 m bij de grensovergang.

	Frankfurt/O.: 10 jaar later: Aankomst op Duits gebied: het eerste stukje van de rijksweg Bundesstrasse 5 in richtung westen. Op de achtergrond dwarsliggend de winkelstraat. (Rosa-Luxemburg-Strasse)
	Aan de Oder: Vernieuwing/vervanging van de Oderbrücke in de zomer van 2002: Tijdelijke stadsbrug.
	Aan de Oder: Vernieuwing/vervanging van de Oderbrücke in de zomer van 2002:
	Frankfurt/O.: Te voet na de grensovergang, op de achtergrond het dak van het grenscontrole gebouw.
	Slubice (PL) Aan de Poolse kant: tweetalige reklame voor een plaatselijke supermarkt. (ul. Wojska Polskiego)
	Slubice (PL) De universiteit: Collegium Polonicum, direkt bij de grens. (ul. 1. Maja)
	Aan de Oder: Vernieuwing/vervanging van de Oderbrücke in de zomer van 2002: Blik na Frankfurt/O. (ul. Jednosci Robotniczej)
	In Slubice: Een zijstraat aan de achterkant van de universiteit, voor de grens. (ul. A. Mickewicza)
	Aan de Oder: Blik van Slubice (PL) na Frankfurt/O (D).
	In Frankfurt/O.: Rij wachtende auto's voor de grensovergang en de passport controle. (Rosa-Luxemburg-Str.)
	In Frankfurt/O.: Modern overdekt winkelcentrum "Lenné-Passagen", op de hoek Heilbronner en Karl-Marx-straat.
	Aan de Oder: Vernieuwing/vervanging van de Oderbrücke in de zomer van 2002:Informatie board in het Duits en in het Pools.

Osobliwie situacje graniczne

(23) - FRANKFURT/O. (D) - SLUBICE (PL)