| De
grens tussen Frankrijk en Italië aan de Middenlandse zee: "Poste de Frontière Saint Ludovic-Menton" / " Posta di Frontiera di Ponte San Ludovico" De stad Menton (ital. 'Mentone') lijkt qua architectuur en sfeer duidelijk meer op een Italiaanse plaats dan op een typisch Frans stadje. Ook de namen van dorpen en rivieren rond Menton hebben vaak namen van Italiaanse oorsprong. Denk maar aan Nice, wat in veel talen (bij voorbeeld in het Duits) alleen onder de Italiaanse naam Nizza bekend is. De grens ligt bij het oostelijke stadsdeel Menton-Garavan op 2 km van het stadscentrum langs de N98, direkt bij de kust; hier eindigt de Franse Côte d'Azur (ital. 'Costa Azzurra') en begint de Italiaanse Riviera. F-06500 Menton
(Alpes Mar.) - 29250 inwoners - 20 m boven NAP I-18039 Ventimiglia
(Imperia) - 25.900 inwoners |
 |
Menton (F)
: we zijn op weg na de grens, laatste grote wegwijzer: Genova (I) via de autoweg staat hier alleen in de Franse schrijfwijze (Gènes) |
 |
Menton (F): 'Porte de France' nog 1 km tot aan de grens met Italië. |
 |
Menton F: nog 1 km tot de grens met Italië. Franse vlag op de stok. |
 |
Menton (F): Het laatste tankstation voor de grens, hier nog met Franse Frank. |
 |
Menton (F): de "laatste bocht" voor de grensovergang met Italië, welke op de achtergrond al in zicht komt. |
 |
Menton (F): we naderen de grensovergang. |
 |
Menton (F): De grensovergang: "Poste de Frontière Saint Ludovic-Menton". (Franse kant) |
 |
Menton (F): het grensstation "Saint Ludovic-Menton" van dichterbij. |
 |
Menton (F): achter de Franse grens- en douanegebouwen,
ligt op een steenworp afstand een soortgelijk gebouw van
de Italiaanse douane: |
 |
tussen de twee grensstations met blik vooruit na de Italiaanse grenspost. |
 |
Menton (F): blik terug na de Franse grenspost. |
 |
Ventimiglia (I) : blik terug op het Italiaanse grensgebouw. |
 |
Menton (F) / Ventimiglia (I): de daadwerkelijke grens: Franse vlag op Frans gebied en Italiaans naambord. |
 |
Het naambord in de middenberm van dichterbij. |
 |
Ventimiglia (I) : Tankstation aan de Italiaanse zijde, met grenspost op de achtergrond, rechts de prijzen nog in Italiaanse lira. |
 |
Boven in de bergen (bij Mortola
Superiore): de snelweg voert door diverse tunnels en
levensgevaarlijke bochten: De
Franse A8 ("La Provençale" vanuit
Nice) wordt hier de Italiaanse A10 naar Genua. |
 |
Ventimiglia (I) : We zijn in Italië: Italiaanse reklame boven de brug, en rechts een halte van een bus. ('fermata') Capo Mortola / Mortola Inferiore |
 |
Ventimiglia (I) : Het bewijs: Italiaanse straanamen. |
 |
Ventimiglia (I) : De weg terug na Menton: |
 |
Ventimiglia (I) : De grens met Frankrijk, nu gezien vanuit Italië. |
 |
aankomst terug in Menton: oud plaatsnaambord. |
 |
aankomst terug in Menton: reklame voor Franse hypermarché, net hebben wij Italië en de Italiaansetalige wereld verlaten. |
 |
Straatnaam bij de grens in Menton: ter nagedachtenis aan de Luxemburgse politicus Robert Schuman, die hier als 'vader van Europa' wordt geprezen. |
 |
modern plaatsnaambord van Menton bij de grensovergang. |
 |
Menton (F): Welkomstbord van het Department 'Alpes Maritimes' |
 |
Menton (F): Blik op de baai richting oude binnenstad van Menton (Vieille Ville) met de Promenade de la Mer en het strand "plage des sablettes" |
BK text / Foto's JM mei 2002
| terug naar de hoofdpagina / zurück zur Startseite |